MineralShelf

MineralShelf — Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 1er novembre 2026 · S'applique à : MineralShelf pour iPhone et iPad, version 1.0 et suivantes, et au site Web mineralshelf.ca

L'application est offerte en anglais seulement. Les noms de ses écrans, de ses boutons et de ses réglages sont donc cités en anglais, tels qu'ils y apparaissent.


En bref

MineralShelf garde votre collection sur l'iPhone ou l'iPad où vous l'utilisez. La présente politique l'appelle votre appareil, et là où elle dit iOS, elle désigne aussi iPadOS.

Il n'y a ni compte MineralShelf, ni serveur MineralShelf, ni outil d'analyse, de publicité ou de pistage dans l'application. L'application ne m'envoie ni vos spécimens, ni vos photos, ni vos prix, ni vos ventes, ni vos acheteurs, ni vos localités, ni vos notes — ni en résumé, ni de façon anonyme, ni d'aucune autre façon. Les pages du site Web ne contiennent pas non plus de code d'analyse ou de pistage. Son hébergeur tient toutefois un registre des requêtes auxquelles il répond, adresses IP comprises, comme le fait tout hébergeur Web, et m'en montre une partie : la section 4.6 dit exactement laquelle.

Les seuls renseignements qui quittent votre appareil sont ceux que vous envoyez vous-même : une sauvegarde que vous exportez, une étiquette que vous enregistrez, un rapport que vous partagez, un courriel que vous écrivez — ainsi que les requêtes ordinaires que les propres services d'Apple font pour le compte de l'application afin d'afficher une carte, de trouver un lieu que vous avez cherché, ou de vérifier ou de conclure un achat.

Tout ce qui suit est la version longue de ces paragraphes.


1. De qui vient cette politique

MineralShelf est conçue et publiée par Yasal Rajapaksa, qui la développe à titre individuel en Ontario, au Canada (« je », « moi », « mon »). Il n'y a ni entreprise ni personnel.

Je suis la personne responsable de cette politique et de tout renseignement personnel que je détiens, en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada et des autres lois sur la protection des renseignements personnels mentionnées à la section 7. Les questions s'adressent à l'adresse courriel ci-dessus, et elles parviennent à une personne.

Si vous avez besoin d'une adresse postale — pour un avis formel, ou parce qu'un organisme de réglementation vous en demande une — écrivez à l'adresse ci-dessus et je vous en donnerai une.


2. Ce que MineralShelf stocke, et où

Tout ce que l'application enregistre est gardé dans le stockage propre à l'application sur votre appareil : une base de données et un dossier de photos. Les autres applications ne peuvent pas le lire, et il est supprimé quand vous supprimez l'application. iOS le garde chiffré, et c'est le code d'accès de votre appareil qui le protège : utilisez-en un.

QuoiExemples de ce que vous pourriez y mettre
SpécimensNom, catégorie, espèce, variété, numéro de catalogue, formule chimique, dureté, éclat, trait, transparence, fluorescence, système cristallin et les autres détails scientifiques de sa catégorie (la taille, la pureté et le traitement d'une gemme, la taxonomie et l'âge d'un fossile, la date de chute d'une météorite, et ainsi de suite), dimensions, poids, état, couleur, localité, région, pays, coordonnées cartographiques, dates de collecte et d'acquisition, personne qui l'a collecté en premier, comment et auprès de qui il a été acquis, type et numéro d'un certificat, prix d'achat, valeur estimée, lieu de rangement, mots-clés, notes
PhotosJusqu'à cinq images par spécimen, plus les photos des expéditions, de la liste de souhaits et des ventes faites avec Quick Sell
ExpéditionsNom et type de sortie, site, localité, région, pays, coordonnées cartographiques, dates, frais, les personnes qui vous accompagnaient, notes, photos
Liste de souhaitsCe que vous cherchez, priorité, budget, photos de référence, notes
Outils de marché (Pro)Séances de vente, registres de ventes, prix de vente, prix d'achat, profit, mode de paiement, le nom des acheteurs que vous choisissez de saisir, dates de vente et notes
RéglagesVos choix dans l'application, comme la devise, les unités et l'apparence; l'édition des Conditions que vous avez acceptée, et à quelle date; et si MineralShelf Pro est déverrouillé

Copies de sécurité. Au plus une fois par jour, quand vous ouvrez l'application, et avant une importation qui remplace votre collection ou qui y ajoute un tableur, l'application écrit une copie de vos données — sans les photos — dans ce même stockage, et garde les cinq plus récentes. C'est à partir d'elles que l'application restaure sa base de données si celle-ci est un jour endommagée; le cas échéant, la base endommagée est mise de côté avec elles plutôt que supprimée. Elles restent sur votre appareil, sauf dans votre propre sauvegarde de l'appareil (section 4.5) et dans celle que vous pouvez choisir d'enregistrer après une importation, avec ou sans les photos qu'elle désigne.

Un enregistrement que vous supprimez individuellement reste dans ces copies jusqu'à ce que cinq copies plus récentes les aient remplacées : quelques jours si vous ouvrez l'application chaque jour, plus longtemps sinon. Settings › Clear Old Safety Copies l'en retire immédiatement, en gardant une copie fraîche de votre collection telle qu'elle est maintenant, et Erase Everything supprime les copies avec tout le reste.

Le code QR d'une étiquette contient un lien et rien d'autre : mineralshelf://specimen/<identifiant>, avec un identifiant créé au hasard sur votre appareil. Sur un appareil qui ne contient pas votre collection, il n'ouvre rien. Les mots imprimés à côté du code sont les détails que vous avez choisis pour cette étiquette : une étiquette dit donc à quiconque la tient exactement ce qu'on peut y lire, et rien de plus.

2.1 Les photos sont stockées sans leurs métadonnées

Quand vous ajoutez une photo, MineralShelf stocke une copie neuve et redimensionnée de l'image, et rien d'autre du fichier. L'endroit où la photo a été prise, le moment et l'appareil utilisé restent dans l'original, qui demeure intact dans votre photothèque. Une photo qui arrive dans un fichier de sauvegarde est traitée de la même façon si son fichier indique l'une ou l'autre de ces choses.

Les lieux dans l'application sont ceux que vous tapez ou que vous épinglez vous-même. Elle ne prend votre position que lorsque vous touchez Use Current Location (section 3), et elle n'enregistre pas l'endroit où une photo a été prise.

2.2 Les renseignements sur d'autres personnes relèvent de vous

Les outils de marché vous permettent d'enregistrer le nom des acheteurs. Les expéditions vous permettent d'enregistrer les personnes qui vous accompagnaient, et une photo peut les montrer. Ces renseignements sont saisis par vous, au sujet d'autres personnes, et ils restent sur votre appareil à moins que vous les envoyiez quelque part.

Les outils de marché sont conçus pour les collectionneurs qui vendent certaines de leurs pièces dans des salons, afin de garder la trace de ce qu'ils ont vendu. Ils ne sont pas conçus pour exploiter une entreprise (section 7 des Conditions). Dans un cas comme dans l'autre, si vous enregistrez le nom de quelqu'un parce que vous lui avez vendu quelque chose, des lois sur la protection des renseignements personnels comme la LPRPDE peuvent faire de vous la personne responsable de ces renseignements personnels, et non moi. En pratique, cela veut dire : n'enregistrez que ce dont vous avez vraiment besoin, dites aux gens ce que vous enregistrez s'ils vous le demandent, gardez votre appareil verrouillé, et faites attention à l'endroit où vous envoyez une sauvegarde, un rapport ou une affiche. Voyez les sections 6 et 7 des Conditions générales d'utilisation.


3. Les autorisations que l'application demande

AutorisationQuand elle est demandéeÀ quoi elle sertSi vous refusez
Appareil photoLa première fois que vous photographiez quelque chose ou que vous ouvrez le lecteur de codes QRPrendre des photos de spécimens, d'expéditions, d'éléments de la liste de souhaits et de ventes; lire les étiquettes QR de MineralShelfVous pouvez toujours choisir des photos dans votre photothèque; le lecteur ne fonctionnera pas
Photothèque — ajout seulementLa première fois que vous enregistrez une étiquette, une affiche ou l'une de vos photos dans PhotosÉcrire une étiquette terminée, une feuille d'étiquettes ou une affiche, ou une copie d'une photo que vous avez choisi d'enregistrer, dans votre photothèque PhotosTout le reste fonctionne; utilisez Share au lieu de Save
Position — pendant l'utilisation de l'applicationSeulement quand vous touchez « Use Current Location » sur une épingle de carteÉcrire une seule coordonnée dans le spécimen, l'expédition ou la séance de vente que vous modifiezVous pouvez toujours placer une épingle en cherchant un lieu ou en faisant glisser la carte

Ce que ces autorisations ne permettent pas :

Vous pouvez modifier chacune de ces autorisations en tout temps dans Réglages d'iOS › MineralShelf.


4. Ce qui quitte votre appareil

4.1 Rien ne m'est envoyé

MineralShelf n'a pas de serveur. L'application n'a nulle part où envoyer vos données, et rien en elle ne pourrait me les envoyer. Si vous voulez que je voie quelque chose, vous devez me l'envoyer vous-même, par courriel.

4.2 Les services d'Apple dont l'application dépend

L'application fait des requêtes réseau, mais seulement à Apple, et seulement pour ces quatre choses. Comme tout ce qui est envoyé sur Internet, chacune montre aussi à Apple l'adresse IP qu'utilise votre appareil à ce moment-là. Le traitement qu'en fait Apple est régi par la Politique de confidentialité d'Apple, et non par celle-ci.

Service d'AppleCe qui est envoyéCe qui n'est pas envoyé
App Store — vérifier si votre compte Apple possède MineralShelf Pro quand l'application s'ouvre, afficher son prix dans Settings et sur l'écran de mise à niveau, l'acheter ou le restaurer, ou utiliser un code pour l'obtenirCe dont l'App Store a besoin pour répondre : le produit, et votre demande d'achat ou le code. Apple s'occupe de tout, et l'achat se fait dans la fenêtre propre à AppleJe ne vois jamais votre compte Apple, votre nom, votre adresse courriel ni vos renseignements de paiement. Apple me remet des rapports de ventes qui comptent les unités et les revenus par pays — jamais qui a acheté
Apple Plans — afficher une carte, quelle qu'elle soitLa région de la carte affichée, pour qu'Apple renvoie la carte correspondanteAucune de vos données n'accompagne la requête
Recherche de lieux d'Apple Plans — le champ de recherche sur une épingle de carteLe texte que vous tapez dans ce champ de rechercheRien d'autre de votre collection
Page d'évaluation de l'App Store — « Rate MineralShelf » dans SettingsRien de MineralShelf : le bouton ouvre l'App Store à la page de MineralShelf, où vous pouvez écrire une évaluation. Je ne vois que l'évaluation publique, si vous en laissez uneVotre identité regarde Apple, pas moi

Si une carte ou une recherche vous préoccupe sur le plan de la confidentialité, ne placez pas d'épingles. Le catalogage n'a pas besoin du réseau.

Les liens vers la présente politique, vers les Conditions et vers le site Web s'ouvrent dans votre navigateur plutôt que dans l'application. La section 4.6 dit ce que fait le site Web.

4.3 Rapports de plantage et TestFlight

4.4 Ce que vous choisissez d'envoyer

Ces éléments ne quittent votre appareil que lorsque vous touchez Share, Save ou Export, et ils vont là où vous les envoyez :

4.5 Vos propres sauvegardes de l'appareil

Si la sauvegarde iCloud est activée, ou si vous sauvegardez votre appareil sur un ordinateur, vos données MineralShelf sont incluses dans la sauvegarde. Une sauvegarde iCloud est conservée par Apple, selon les conditions d'Apple. Une sauvegarde sur ordinateur vous appartient, et à moins que l'option Chiffrer la sauvegarde locale soit activée, elle contient votre collection non chiffrée.

4.6 Le site Web

mineralshelf.ca est un petit site statique. Ses pages ne déposent aucun témoin, n'exécutent aucun code d'analyse ou de pistage, n'ont ni formulaire ni compte, et ne sont reliées ni à l'application ni à quoi que ce soit qu'elle contient. Tout ce qui se trouve sur une page, y compris les polices de caractères, vient du site lui-même : l'ouvrir ne le dit donc à personne d'autre qu'à son hébergeur.

Ce que l'hébergeur enregistre. L'entreprise qui héberge le site répond à chaque demande de page, et pour ce faire, elle reçoit ce que reçoit tout hébergeur Web : votre adresse IP, l'adresse de la page que vous avez demandée, le nom et la version que votre navigateur se donne, l'heure, et l'adresse de la page d'où vous venez si votre navigateur la transmet. Elle tient un registre de ces requêtes, pour livrer le site, pour mesurer son trafic et pour bloquer les attaques. Ce registre appartient à l'hébergeur. Il fait partie de la façon dont celui-ci exploite chaque site qu'il héberge, il n'est pas ajouté aux pages, et il existe qu'un site utilise ou non ses propres outils d'analyse.

Ce qu'il me montre. À partir de ce registre, l'hébergeur me montre, pour environ le dernier mois (31 jours au plus) :

Je peux donc voir qu'une certaine adresse IP, dans un certain pays, a demandé une certaine page à un certain moment. Je ne peux voir ni nom, ni adresse courriel, ni quoi que ce soit d'autre sur la personne; le site n'a aucun moyen de le demander, et rien ne relie une visite à l'application ou à la collection de qui que ce soit. Je ne consulte ces données que pour garder le site fonctionnel et sûr. Je ne les exporte pas, je ne les combine avec rien d'autre et je n'essaie pas de découvrir qui est un visiteur. L'hébergeur tient ses propres registres selon sa propre politique de confidentialité.


5. Ce que MineralShelf ne fait pas


6. Les enfants

MineralShelf est un outil de catalogage pour les collectionneurs. L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et elle ne recueille aucun renseignement personnel auprès de qui que ce soit, de quelque âge que ce soit.

La seule façon dont un enfant pourrait me donner des renseignements personnels est d'écrire à l'assistance. Si vous avez moins de 13 ans, demandez à un parent ou à un tuteur d'écrire pour vous. Si j'apprends qu'un message vient d'un enfant, j'y réponds une fois puis je le supprime, adresse comprise.

Les parents devraient savoir que l'application offre un achat intégré unique (MineralShelf Pro). Si vous partagez un appareil avec un enfant, les réglages Temps d'écran d'iOS permettent de désactiver les achats intégrés.


7. Vos droits, et comment les exercer vous-même

Les lois sur la protection des renseignements personnels vous donnent le droit de consulter, de corriger, de supprimer et d'emporter vos renseignements personnels. Comme MineralShelf n'envoie jamais votre collection nulle part, vous exercez tous ces droits directement, sans me le demander et sans attendre :

DroitComment
Accès et portabilitéSettings › Export Backup écrit une sauvegarde complète de tout ce que contient l'application, dans un format ouvert ZIP/JSON, et Export to Spreadsheet écrit le catalogue dans un classeur .xlsx
RectificationModifiez n'importe quel enregistrement dans l'application
SuppressionSupprimez des enregistrements un à un, ce qui supprime aussi leurs photos; Settings › Clean Up Unused Photos; ou Settings › Erase Everything, qui supprime tous les spécimens, expéditions, souhaits, séances de vente, ventes et photos, ainsi que les copies de sécurité de l'application, et remet à zéro la numérotation du catalogue. Cette commande laisse vos réglages, la note des Conditions que vous avez acceptées et votre achat; supprimer l'application efface aussi ceux-ci, et tout le reste de son stockage. Ni l'une ni l'autre n'atteint un fichier de sauvegarde que vous avez exporté, une étiquette ou une affiche que vous avez enregistrée ou envoyée, ni une sauvegarde de l'appareil déjà faite — c'est à vous de les supprimer là où vous les gardez
Suppression complèteUn enregistrement supprimé individuellement reste dans les copies de sécurité de l'application jusqu'à ce que de plus récentes le remplacent (section 2). Settings › Clear Old Safety Copies l'en retire immédiatement, sans toucher au reste de votre collection
Retrait d'une autorisationRéglages d'iOS › MineralShelf
Opposition au traitement ou limitation du traitementIl n'y a aucun traitement auquel s'opposer — rien n'est envoyé, analysé ni profilé

Si vous m'envoyez une demande en vertu d'une loi sur la protection des renseignements personnels, j'y répondrai honnêtement et rapidement. Pour tout ce qui se trouve dans l'application, la réponse sera que je n'en détiens aucune copie et que je ne peux ni y accéder, ni le produire, ni le supprimer pour vous. Les courriels que vous m'avez envoyés sont une exception : demandez-le-moi, et je vous en enverrai une copie ou je les supprimerai. Une visite du site Web est l'autre (section 4.6). Indiquez-moi l'adresse IP que vous avez utilisée et à peu près à quel moment, et je vous dirai ce que l'hébergeur m'en montre, s'il m'en montre quelque chose. Je ne peux ni modifier ni supprimer ce que l'hébergeur a enregistré, et ces données sortent de ce que je peux voir en un mois environ.

J'utilise un courriel que vous m'envoyez pour vous répondre et pour traiter ce dont vous m'avez écrit, et pour rien d'autre. Je ne le transmets à personne, hormis les services de courriel qui le transportent (section 4.4), à moins qu'une loi ou un tribunal ne m'y oblige.

Canada. La présente politique est rédigée pour satisfaire à la LPRPDE et aux lois provinciales essentiellement similaires, dont la Loi 25 du Québec. Vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) si vous croyez que j'ai mal traité des renseignements personnels.

États-Unis / Californie. Je ne vends ni ne partage de renseignements personnels, et à part les courriels que vous m'envoyez, je n'en détiens aucun à communiquer, à supprimer ou à corriger sur demande; la section 4.6 dit ce que l'hébergeur du site Web enregistre d'une visite. Il n'y a aucun programme d'incitatifs financiers.

Royaume-Uni, Suisse et partout ailleurs où l'application est offerte. L'application est la même dans tous les pays : elle ne recueille rien, il n'y a donc rien de vous que je puisse détenir, transférer ou communiquer. Les seuls renseignements personnels que je traite sont un courriel que vous choisissez de m'envoyer (section 4.4) et, si vous visitez le site Web, ce que son hébergeur me montre de la visite, votre adresse IP comprise (section 4.6). Mon intérêt légitime à répondre aux personnes qui m'écrivent, et à garder le site Web fonctionnel et sûr, est le fondement sur lequel je m'appuie pour ces traitements, et aucun de ces renseignements n'est conservé plus longtemps que ne l'indique la section 9. Les services de courriel que j'utilise peuvent stocker ou traiter un message à l'extérieur de votre province ou de votre pays, notamment au Canada, aux États-Unis ou en Nouvelle-Zélande, et l'hébergeur du site Web répond aux requêtes, et tient son registre de celles-ci, sur des serveurs situés dans de nombreux pays.

Vous pouvez me demander une copie de tout ce que je détiens à votre sujet, le faire corriger ou le faire supprimer, et vous pouvez vous opposer à ce que je le conserve, en écrivant à l'adresse indiquée à la section 11. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de votre propre autorité de protection des données — au Royaume-Uni, l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk), en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (edoeb.admin.ch). Comme il n'y a rien d'autre qu'un courriel de temps à autre, je n'ai désigné de représentant dans aucun de ces pays.

Union européenne. MineralShelf n'est pas offerte en vente dans les États membres de l'Union européenne, et sa page dans l'App Store les exclut. Si vous obtenez l'application d'une autre façon, ou si vous visitez simplement le site Web, les deux paragraphes précédents s'appliquent à vous de la même façon.


8. Sécurité


9. Combien de temps les choses sont conservées

QuoiConservé pendant
Tout ce qui est dans l'applicationJusqu'à ce que vous le supprimiez, ou que vous supprimiez l'application
Les copies de sécurité de l'applicationLes cinq plus récentes. Un enregistrement que vous avez supprimé en disparaît à mesure que de plus récentes les remplacent, ou immédiatement avec Clear Old Safety Copies
Une base de données endommagée que l'application a mise de côtéJusqu'à ce que vous effaciez les anciennes copies de sécurité, que vous effaciez tout ou que vous supprimiez l'application
Les courriels que vous envoyez à l'assistance, et mes réponsesTant que la conversation est utile, et normalement pas plus de 12 mois après que la question a été réglée. Demandez-le en tout temps et je supprimerai les vôtres plus tôt. Les services de courriel qui les ont transportés tiennent leurs propres registres pendant leurs propres durées
Tout fichier que vous m'envoyez pour le débogageSupprimé dès que le problème est réglé
Les visites du site WebL'hébergeur m'en montre environ le dernier mois, 31 jours au plus, et tient ses propres registres selon sa propre politique
Votre nom et votre adresse courriel, si vous avez reçu de moi une invitation à TestFlightJusqu'à la fin du test, ou plus tôt si vous le demandez
Les registres d'achats et de plantages d'AppleLes durées de conservation d'Apple, selon les politiques d'Apple

10. Modifications de la présente politique

Je peux modifier la présente politique en tout temps. La version en vigueur est toujours celle qui se trouve à mineralshelf.ca/fr/privacy, et en anglais à mineralshelf.ca/privacy, avec sa date d'entrée en vigueur en haut, et sa publication à cet endroit est la façon dont une modification est annoncée : je n'ai pas de liste des personnes qui utilisent l'application et aucun moyen de vous écrire. La section 10 des Conditions générales d'utilisation dit comment une modification prend effet.

Si l'application se met un jour à faire quelque chose de nouveau avec des renseignements, la présente politique le dira avant la sortie de la version qui le fait.


11. Pour me joindre

Des questions, des corrections, ou quoi que ce soit dans la présente politique qui ne correspond pas à ce que vous voyez l'application faire :

Yasal Rajapaksa support@mineralshelf.ca

Si une adresse postale est nécessaire pour une démarche officielle, demandez-la-moi et je vous en fournirai une.